1
00:00:40,582 --> 00:00:42,372
ஆக்கிரமிப்பு அளவுகோல்:
2
00:00:42,492 --> 00:00:46,091
"ஒரு உளவியல் சோதனை
அதிர்வெண்ணை அளவிடும்
3
00:00:46,211 --> 00:00:48,599
ஆக்கிரமிப்பு நடத்தை,
4
00:00:48,719 --> 00:00:53,243
உடல் பாதிப்பை ஏற்படுத்தலாம்
அல்லது மற்றவர்களுக்கு உளவியல்."
5
00:03:43,693 --> 00:03:46,916
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்...
6
00:04:42,493 --> 00:04:44,349
வணக்கம், முதலாளி.
7
00:04:53,421 --> 00:04:57,528
மீண்டும் இந்த மோசமான இடத்திற்கு.
இது என் செல்லை விட சிறந்ததல்ல.
8
00:04:58,929 --> 00:05:03,367
- இரண்டு நாட்களுக்கு, இல்லையா?
- ஆம், ஒரு வழி அல்லது வேறு.
9
00:05:13,968 --> 00:05:16,255
- இது பையனா?
- இல்லை.
10
00:05:16,375 --> 00:05:17,798
அவர் உங்கள் வழக்கறிஞர்.
11
00:05:25,453 --> 00:05:28,309
நான் குற்றம் சாட்டப்பட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
கொலை, சரியா?
12
00:05:28,429 --> 00:05:31,513
மேலும் ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டார்
1/2 மில்லியன் டாலர்கள்?
13
00:05:31,633 --> 00:05:34,334
எனது மகனுடன் செல்ல எனக்கு 48 மணிநேரம் உள்ளது
14
00:05:34,454 --> 00:05:38,228
ஒப்படைப்பு ஒப்பந்தம் இல்லாத நாட்டிற்கு
நல்ல வானிலை மற்றும் மலிவான பானங்கள்,
15
00:05:38,348 --> 00:05:42,406
அவர்கள் எனக்கு தவறான பையனை கொண்டு வருகிறார்கள்?
என் பணம் எங்கே, லாயிட்?
16
00:05:43,193 --> 00:05:45,201
- நான் அதில் வேலை செய்கிறேன்.
- நீங்கள் அதில் வேலை செய்கிறீர்களா?
17
00:05:45,932 --> 00:05:47,578
எங்களிடம் ஒரு பட்டியல் உள்ளது.
18
00:05:49,909 --> 00:05:51,832
பெயர் கொண்டவர்கள்.
19
00:05:52,755 --> 00:05:55,585
பண வசதி இருந்தவர்கள்.
20
00:06:08,381 --> 00:06:12,561
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அவருக்கு இதைப் பற்றி வேறு எதுவும் தெரியாதா?
21
00:06:23,119 --> 00:06:25,658
நேரம் இல்லை
இதை சுத்தம் செய்ய, லாயிட்,
22
00:06:25,778 --> 00:06:29,495
எனவே தோழர்களைத் தேடுங்கள்
பட்டியலில் இருந்து அனைத்தையும் சரிபார்க்கவும்.
23
00:06:31,049 --> 00:06:35,047
என் பணத்தைக் கண்டுபிடி, புரிகிறதா?
மனைவிகள், குடும்பங்கள், நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
24
00:06:35,167 --> 00:06:38,453
என்னைத் திருடியவன்
என் பணத்தில் ஒரு சதம் கூட.
25
00:06:38,573 --> 00:06:40,410
- நாங்கள் செய்வோம்.
- சத்தம் மற்றும் இரத்தக்களரி.
26
00:06:40,530 --> 00:06:41,685
உரத்த மற்றும் இரத்தக்களரி.
27
00:06:41,805 --> 00:06:44,218
நான் ஒரு செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறேன்:
யாரும் என்னை ஏமாற்றுவதில்லை!
28
00:06:45,433 --> 00:06:49,056
மற்றும் எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும்
நீங்கள் நன்றாக செய்துள்ளீர்கள் என்று.
29
00:06:49,833 --> 00:06:52,101
இதற்கு மரியாதை வேண்டுமானால்,
30
00:06:52,975 --> 00:06:55,771
நீங்கள் அதை நன்றாக செய்ய வேண்டும். நீ குடுத்துடு,
31
00:06:56,761 --> 00:07:00,751
மற்றும் அடுத்த பட்டியல் வரும்
உங்கள் பெயருடன்.
32
00:07:11,226 --> 00:07:13,497
இங்கே, அது நேரத்தை நன்றாகச் சொல்கிறது.
33
00:07:15,964 --> 00:07:17,657
உங்களுக்கு 48 மணிநேரம் உள்ளது.
34
00:08:16,513 --> 00:08:17,811
இங்கே நுழையுங்கள்!
35
00:08:19,850 --> 00:08:21,148
நன்றாக முடிந்தது.
36
00:08:30,466 --> 00:08:33,452
நீங்கள் ஒரு பையன் போல் இருக்கிறீர்கள்
யார் பணக்காரர் ஆனார்?
37
00:08:35,644 --> 00:08:37,414
நானும் இல்லை.
38
00:08:37,917 --> 00:08:39,458
ஆனால் அவர் குற்றவாளி போல் தெரிகிறது.
39
00:08:41,373 --> 00:08:43,963
யாரோ பணம் கொடுத்தார்கள்
அது உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல.
40
00:08:44,083 --> 00:08:46,715
- இல்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- வாயை மூடு!
41
00:08:53,092 --> 00:08:55,266
- ஃப்ரெடி.
- 20 கிராண்ட்.
42
00:08:57,010 --> 00:08:58,686
அந்த பணத்தில்?
43
00:09:02,383 --> 00:09:03,958
ஏழை முட்டாள்.
44
00:10:19,843 --> 00:10:22,602
நன்றாக இருக்கிறது
ஊருக்கு வெளியே இருக்கும்.
45
00:10:22,722 --> 00:10:25,471
அமைதியான சாலையில் ஓட்டுங்கள்.
46
00:10:29,979 --> 00:10:32,937
நீங்கள் ஏன் இதை இப்போது செய்யக்கூடாது?
47
00:10:36,293 --> 00:10:39,710
அது நிறைய என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் கைவிட்ட அனைத்தையும்,
48
00:10:40,453 --> 00:10:43,119
ஆனால் இது உங்களுக்கு சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
49
00:10:43,239 --> 00:10:44,825
சுற்றிப் பாருங்கள்.
50
00:10:46,093 --> 00:10:49,220
எங்களிடம் இடம் மற்றும் புதிய காற்று உள்ளது.
51
00:10:49,784 --> 00:10:54,053
மேலும், நம் அனைவருக்கும் உள்ளது
ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்கும் வாய்ப்பு.
52
00:10:54,173 --> 00:10:56,804
அதாவது, மேகி அற்புதமானது, தெரியுமா?
53
00:10:58,056 --> 00:11:01,921
நீங்கள் மற்றும் லாரன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நன்றாகப் பழகுவார்கள்.
54
00:11:25,130 --> 00:11:26,943
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
55
00:11:29,526 --> 00:11:33,749
- நீங்கள் ஏதாவது பேச விரும்புகிறீர்களா?
- என்னை விட்டுவிடு.
56
00:11:34,209 --> 00:11:35,938
- லாரன், நான் ...
- என்ன?
57
00:11:36,058 --> 00:11:39,888
நான் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா
திரும்பி வீட்டுக்குப் போவதா?
58
00:11:41,712 --> 00:11:45,102
- அன்பே, நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன் ...
- இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.
59
00:11:48,855 --> 00:11:52,718
கேள், நான் இதை கையாளுகிறேன்,
நான் பேச விரும்பவில்லை.
60
00:11:52,838 --> 00:11:55,042
தயவு செய்து என்னை விட்டு விடுங்கள்.
61
00:12:59,910 --> 00:13:02,255
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், பெண்களே.
62
00:13:04,053 --> 00:13:05,651
இதைப் பாருங்கள்.
63
00:13:10,893 --> 00:13:13,782
கடவுளே, அந்த இடத்தையெல்லாம் பார்.
64
00:13:21,189 --> 00:13:22,745
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
65
00:13:29,033 --> 00:13:33,469
நான் பயன்படுத்துவேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால் நீங்கள் பைத்தியம்
அந்த ஆடைகள்.
66
00:13:51,533 --> 00:13:55,440
லாரன், உங்கள் சகோதரனை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் ஒரு அறை தேர்வு.
67
00:14:00,373 --> 00:14:02,326
அவன் என் சகோதரன் அல்ல.
68
00:14:07,197 --> 00:14:08,325
வாருங்கள்.
69
00:14:14,931 --> 00:14:16,837
நன்றாக இருப்பார்கள்.
70
00:14:25,758 --> 00:14:27,264
இதோ போ.
71
00:14:28,018 --> 00:14:30,351
உங்களுடையது, உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
72
00:14:33,655 --> 00:14:35,955
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி சிறு பையன்.
73
00:14:37,533 --> 00:14:39,194
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கலாம்.
74
00:16:01,533 --> 00:16:02,830
அம்மா,
75
00:16:03,801 --> 00:16:07,011
- இதை நான் எங்கே வைக்க வேண்டும்?
- ஓ, சும்மா
76
00:16:07,131 --> 00:16:09,707
தயவுசெய்து அதை அடித்தளத்தில் வைக்கவும்.
77
00:16:10,320 --> 00:16:11,602
நன்றி.
78
00:16:14,727 --> 00:16:16,664
ஏதாவது பழுது ஏற்பட்டால்...
79
00:16:16,784 --> 00:16:18,291
உங்களிடம் "பெண்களின் கை" இருக்கிறதா?
80
00:16:18,653 --> 00:16:22,837
என்ன மனிதன் என்று இருங்கள்
செய்ய முடியும். / - என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
81
00:17:03,470 --> 00:17:06,297
- நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
- இல்லை, டிஜாலோ இல்லை!
82
00:17:09,081 --> 00:17:10,969
- நான் சொன்னேன்.
- ஓ,
83
00:17:11,089 --> 00:17:12,887
உங்கள் "உழைப்பு" ஆவி எங்கே.
84
00:17:13,239 --> 00:17:14,472
அவள் சொல்வது சரிதான்.
85
00:17:14,592 --> 00:17:17,908
அவன் கை வலிக்கிறது, வா.
இன்னொரு முறை செய்வோம்.
86
00:17:18,028 --> 00:17:19,477
ஆம்? மிகவும் நல்லது.
87
00:17:19,597 --> 00:17:21,123
வாருங்கள், கேரியன்.
88
00:17:46,107 --> 00:17:47,547
பட்டியலா? ஏ,
89
00:17:47,667 --> 00:17:49,641
இரண்டு, மூன்று இழு!
90
00:17:52,422 --> 00:17:55,405
இது மிகவும் முட்டாள்தனமானது, இது வேலை செய்யாது.
91
00:17:58,949 --> 00:18:00,267
கரியோ,
92
00:18:00,387 --> 00:18:04,272
உனக்கு அது நினைவிருக்கிறதா
வார இறுதியில் வீட்டில்?
93
00:18:04,911 --> 00:18:07,701
கடினத் தளங்கள், மலிவான ஒயின்
94
00:18:08,144 --> 00:18:10,181
- மற்றும் மெத்தை இல்லாமல்.
- எஸ்.
95
00:18:11,235 --> 00:18:14,115
- அது முக்கியமில்லை.
- நீங்கள் மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறீர்கள்.
96
00:18:16,696 --> 00:18:19,120
அன்பே, உங்களுக்கு வேறு யோசனை இருக்கும்
97
00:18:19,240 --> 00:18:21,289
"அழுக்கு" பற்றி, உங்களிடம் இருக்கும்போது
98
00:18:21,409 --> 00:18:24,167
- எங்கள் வயது.
- ஓவன் எங்கே?
99
00:18:26,774 --> 00:18:29,025
நீங்கள் அவரைக் கண்காணிக்க வேண்டும்.
100
00:18:29,483 --> 00:18:33,551
- நான் உங்களுக்கு மெத்தையில் உதவினேன்.
- லாரன், அவர் உங்கள் சகோதரர். இப்போது,
101
00:18:33,671 --> 00:18:35,011
அது உங்கள் பொறுப்பு.
102
00:18:36,172 --> 00:18:37,555
போய் பெற்றுக்கொள்.
103
00:18:37,675 --> 00:18:42,185
கவலைப்படாதே, அது மோசமாக இல்லை.
வெளியில் வேலைக்கு செல்வோம்.
104
00:18:49,139 --> 00:18:50,402
அடடா.
105
00:19:51,123 --> 00:19:52,213
ஓவன்?
106
00:19:55,310 --> 00:19:57,561
ஓவன், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
107
00:21:14,758 --> 00:21:16,213
ஏய், வாய் திற.
108
00:21:21,273 --> 00:21:25,389
நான் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நான் உங்கள் குழந்தை பராமரிப்பாளர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
109
00:21:25,509 --> 00:21:26,849
அது அப்படி இல்லை.
110
00:21:28,900 --> 00:21:32,469
அம்மா ஒருவேளை அவளுக்கு இந்த மலம் வேண்டும்,
ஆனால் நான் அல்ல.
111
00:21:33,573 --> 00:21:36,214
நீங்கள் விரும்பினால், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
112
00:21:47,666 --> 00:21:51,163
இந்த மௌனம்
உண்மையில் உங்களுக்கு வேலை செய்கிறதா?
113
00:22:12,434 --> 00:22:13,522
வாருங்கள்.
114
00:22:30,086 --> 00:22:32,145
நாம் அனைவரும் தயாரா?
115
00:22:32,473 --> 00:22:36,961
இப்போது இதைச் செய்வோம்,
பின்னர் நாங்கள் விரைவாக திரும்புவோம்.
116
00:22:37,445 --> 00:22:40,798
ஏய், பிக்பாஸ். உங்களுக்கு இன்வாய்ஸ்கள் தேவைப்படும்
தோட்டாக்கள் மற்றும் உணவுக்காக.
117
00:22:41,644 --> 00:22:42,716
உண்மையில்?
118
00:22:43,671 --> 00:22:45,854
ஷிட், நான் அவற்றை இங்கே வைத்திருக்கிறேன்.
119
00:22:49,236 --> 00:22:50,646
சவாரி விதிகள்.
120
00:22:50,766 --> 00:22:53,477
நீங்கள் அழைக்க வேண்டும் என்றால்,
என் மூலமாகத்தான் செய்கிறார்கள்.
121
00:22:55,373 --> 00:22:58,470
ஏய், எல்விஸ்.
அந்தக் கண்ணாடிக்கு என்னாச்சு?
122
00:22:58,590 --> 00:23:01,318
அவர்களுடன் நடக்க முடியுமா? உண்மையில்?
123
00:23:12,479 --> 00:23:14,084
நான் சலித்துவிட்டேன்.
124
00:23:16,157 --> 00:23:17,543
என்ன சலிப்பு?
125
00:23:19,027 --> 00:23:22,131
உன்னை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
உணர்ச்சிவசப்படுவார்கள்.
126
00:23:24,513 --> 00:23:26,978
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
127
00:23:29,734 --> 00:23:32,558
நாம் அனைவரும் இருக்கட்டும்
ஒரு குடும்பமாக ஒன்றாக.
128
00:23:33,103 --> 00:23:35,477
ஓவனுக்கு மீண்டும் ஒரு வீட்டைக் கொடுங்கள்.
129
00:23:36,054 --> 00:23:37,563
இது அனைவருக்கும் முக்கியமானது.
130
00:23:38,148 --> 00:23:41,423
பாருங்கள், நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட்டீர்கள்
இந்த நேரத்தில்.
131
00:23:41,543 --> 00:23:44,278
என்னிடம் இல்லாதது நடக்கிறது
மேலும் செய்ய எதுவும் இல்லை.
132
00:23:44,540 --> 00:23:46,155
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.
133
00:23:47,913 --> 00:23:50,284
இது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்க முடியாது.
134
00:23:50,404 --> 00:23:51,619
மற்றும் நான் நம்புகிறேன்
135
00:23:51,739 --> 00:23:53,495
நீங்கள் ஒரு வெகுமதிக்கு தகுதியானவர் என்று.
136
00:23:54,459 --> 00:23:57,518
பில், நான் நினைத்தேன்
காத்திருக்க முடிவு.
137
00:23:57,638 --> 00:24:00,164
சரி, நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.
138
00:24:03,174 --> 00:24:04,754
உங்களுக்கு ஏற்கனவே 17 வயது
139
00:24:04,874 --> 00:24:08,552
மற்றும் நான் நிறைய தோழர்களை நினைக்கிறேன்
அவர்களிடம் ஒன்று உள்ளது, எனவே ...
140
00:24:08,672 --> 00:24:11,533
நாளை, நாங்கள் முடிக்கும்போது
லாரியுடன்
141
00:24:11,653 --> 00:24:14,215
நான் உன்னை அந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
142
00:24:14,335 --> 00:24:17,567
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்போம்
ஒரு ஒழுக்கமான பயன்படுத்திய கார்.
143
00:24:17,687 --> 00:24:18,771
உண்மையில்?
144
00:24:19,289 --> 00:24:20,502
ஓ அப்படியா.
145
00:24:21,615 --> 00:24:24,057
அதாவது, நீங்கள் இங்கு வசிப்பதால்
உங்களுக்கு போக்குவரத்து தேவைப்படும்.
146
00:24:24,177 --> 00:24:26,737
கூடுதலாக, அது ஓவனுக்கு உதவும்.
147
00:24:34,865 --> 00:24:39,253
நீங்கள் ஏன் ஓவனை மேலே கொண்டு செல்லக்கூடாது?
அவனை படுக்க வைக்கவா?
148
00:24:39,373 --> 00:24:43,921
- அம்மா, என்ன தவறு?
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், ஓவனை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
149
00:24:47,474 --> 00:24:51,235
வா, வாயைத் திற.
நீங்கள் உங்கள் பைஜாமாவை அணிய வேண்டும்.
150
00:25:06,586 --> 00:25:08,070
எல்லாம் சரியா?
151
00:25:14,173 --> 00:25:17,121
கேய், நிறுவனம்
அவர் சில பிரவுனிகளை மட்டுமே கொண்டு வந்தார்
152
00:25:17,415 --> 00:25:20,666
மேலும் அவர்கள் சில ஏற்பாடுகளுடன் நாளை திரும்புவார்கள்
153
00:25:20,786 --> 00:25:23,585
ஊரின்
அதனால் நாம் தொடரலாம்.
154
00:25:27,473 --> 00:25:29,925
இது எளிதாக இருக்கும் என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.
155
00:25:46,558 --> 00:25:48,283
நீங்கள் தயாரா?
156
00:25:55,013 --> 00:25:57,264
- நீங்கள் பேச முடியுமா?
- இல்லை.
157
00:26:05,693 --> 00:26:08,088
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
158
00:26:09,413 --> 00:26:10,715
தெளிவு.
159
00:26:11,613 --> 00:26:13,896
இதுதானா உனக்கு வேண்டும்?
160
00:26:15,477 --> 00:26:17,556
இதுதானா எனக்கு வேண்டும்?
161
00:26:21,638 --> 00:26:24,996
இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்காக புரிந்து கொள்ள.
162
00:26:25,116 --> 00:26:28,773
வேறு ஊருக்கு செல்வது பற்றி கேளுங்கள்
எனக்குப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.
163
00:26:28,893 --> 00:26:31,904
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒருவரைத் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்
எனக்குப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.
164
00:26:32,239 --> 00:26:36,033
ஆனால் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வரும்போது,
பெட்டிகளில் என் பொருட்களைக் கண்டுபிடி...
165
00:26:36,153 --> 00:26:38,193
இது சிக்கலானது லாரன்.
166
00:26:41,533 --> 00:26:44,055
அதை ஏன் எனக்கு விளக்கவில்லை?
167
00:26:44,800 --> 00:26:46,646
கடவுள், லாரன்,
168
00:26:47,333 --> 00:26:49,546
6 மாதங்களுக்கு முன்பு நான் பணியாளராக இருந்தேன்.
169
00:26:50,412 --> 00:26:54,388
என் வாழ்க்கை ஒரு நிச்சயமற்ற பாதையாக இருந்தது
நான் பில் சந்திக்கும் வரை.
170
00:26:55,133 --> 00:26:56,779
அதாவது...
171
00:26:57,234 --> 00:26:59,724
வாழ்க்கை உங்களுக்கு பல தருவதில்லை
172
00:26:59,844 --> 00:27:03,227
வாய்ப்புகள், ஆனால் எப்போது
நீங்கள் அவற்றைப் பெறுவீர்கள், நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
173
00:27:05,133 --> 00:27:08,779
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
- ஆனால் இது உங்கள் வீடு.
174
00:27:08,899 --> 00:27:10,447
ஆம், இருக்கலாம்.
175
00:27:12,540 --> 00:27:13,612
லாரன்.
176
00:27:15,167 --> 00:27:16,406
ஏய்,
177
00:27:16,813 --> 00:27:19,701
ஏன் அப்படி விடக்கூடாது?
இன்றிரவுக்கு?
178
00:27:20,313 --> 00:27:24,976
மேலும் நாளை மற்றொரு நாளாக இருக்கும்.
எங்கள் புதிய வீட்டில் மிகவும் அருமை.
179
00:27:28,053 --> 00:27:29,753
தயவுசெய்து, அன்பே.
180
00:27:39,493 --> 00:27:41,443
ஓவன், நான் தான்.
181
00:27:48,373 --> 00:27:49,910
நீங்கள் தூங்க தயாரா?
182
00:27:58,182 --> 00:28:00,325
நீங்கள் இன்னும் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா, பங்காளி?
183
00:28:02,577 --> 00:28:04,370
இது உங்களுக்கு எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
184
00:28:04,490 --> 00:28:06,319
இதிலிருந்து மாற்றத்தை உருவாக்குகிறது...
185
00:28:06,439 --> 00:28:09,354
அந்த அமைப்பிலிருந்து இந்த சுதந்திரம் வரை.
186
00:28:10,013 --> 00:28:14,352
இந்த புதிய வீட்டிற்கு,
மேகி மற்றும் லாரன். அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
187
00:28:16,573 --> 00:28:18,717
எப்படி தனியாக இருக்க முடியும்?
188
00:28:23,375 --> 00:28:25,584
ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், சரியா?
189
00:28:25,887 --> 00:28:28,353
அவளுக்கும் இது எளிதானது அல்ல.
190
00:28:29,355 --> 00:28:32,315
வாருங்கள், உங்கள் மாத்திரைகளுக்கான நேரம்.
உட்காருங்கள்.
191
00:28:36,399 --> 00:28:37,692
நான்...
192
00:28:38,962 --> 00:28:40,907
...உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன், கூட்டாளி.
193
00:28:42,402 --> 00:28:45,216
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள். உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
194
00:28:45,336 --> 00:28:48,701
நான் பல வருடங்களாக சொல்லி வருகிறேன்.
ஆனால் அவர்கள் கேட்கவில்லை.
195
00:28:48,821 --> 00:28:53,560
அந்த நல்ல நடத்தையை நீங்கள் தொடர்ந்தால்,
வானமே எல்லை.
196
00:28:55,344 --> 00:28:59,319
இப்படியே தொடர்ந்தால்,
உனக்கும் கார் வாங்கித் தருகிறேன்.
197
00:29:00,124 --> 00:29:01,595
அது நன்றாக இருக்கிறதா?
198
00:29:05,433 --> 00:29:06,777
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
199
00:29:09,641 --> 00:29:11,021
நன்றாக தூங்குங்கள்.
200
00:31:39,658 --> 00:31:41,670
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
201
00:31:44,107 --> 00:31:47,135
அப்பா உன்னை அங்கே பார்த்தால் கோபம் வரும்.
மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்!
202
00:31:53,843 --> 00:31:56,144
காத்திருங்கள், உங்களிடம் ஒரு லேபிள் உள்ளது.
203
00:32:57,538 --> 00:32:59,215
ஏதோ நல்ல வாசனை.
204
00:33:00,245 --> 00:33:01,960
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
205
00:33:11,214 --> 00:33:14,138
ஏய், மீதியை கண்டுபிடித்தாயா
சமையலறை பெட்டிகளில் இருந்து?
206
00:33:15,261 --> 00:33:16,266
என்ன?
207
00:33:16,833 --> 00:33:21,604
பெட்டிகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்
மீண்டும் கையால் சாப்பிடுவோம்.
208
00:33:24,983 --> 00:33:28,336
ஓடுபவர் என்று நினைக்கிறேன்
அது மீண்டும் இங்கே.
209
00:34:03,495 --> 00:34:05,148
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
210
00:34:22,231 --> 00:34:23,291
பணம்.
211
00:34:24,495 --> 00:34:25,710
காத்திருங்கள்.
212
00:34:26,873 --> 00:34:28,116
பணம்!
213
00:34:28,749 --> 00:34:30,089
தயவு செய்து வேண்டாம்.
214
00:34:36,318 --> 00:34:38,598
காத்திரு, காத்திரு,
உங்களிடம் தவறான நபர்கள் உள்ளனர்.
215
00:35:05,543 --> 00:35:07,243
நான் பில் சொன்னேனா?
216
00:35:10,632 --> 00:35:11,881
நிற்கும்.
217
00:35:45,293 --> 00:35:47,166
இல்லை இல்லை.
218
00:35:47,286 --> 00:35:49,210
- குமரன்!
- உட்காருங்கள்!
219
00:36:12,532 --> 00:36:14,175
குழந்தைகளை அழைத்து வாருங்கள்.
220
00:36:14,763 --> 00:36:16,487
உடலை நகர்த்தவும்.
221
00:36:42,253 --> 00:36:43,931
உன்னைக் குடு!
222
00:36:50,242 --> 00:36:53,452
என்ன செய்தாய்
மிஸ்டர் பெல்லின் பணத்துடன்?
223
00:36:58,939 --> 00:36:59,947
கடவுளே!
224
00:38:14,934 --> 00:38:16,357
கேள்,
225
00:38:16,477 --> 00:38:18,317
நாங்கள் இப்போதுதான் இங்கு சென்றோம்.
226
00:38:18,827 --> 00:38:20,767
எனக்கு பணம் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
227
00:38:26,180 --> 00:38:28,000
இந்த பையனும் இல்லை.
228
00:38:31,329 --> 00:38:32,694
அல்லது இந்த பையன்.
229
00:38:36,168 --> 00:38:41,845
மேலும் இந்த நாய்க்கு எதுவும் தெரியாது
மிஸ்டர் பெல்லின் ஜாமீன் பணம்.
230
00:38:43,342 --> 00:38:44,927
நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.
231
00:38:55,950 --> 00:38:57,356
வணக்கம்.
232
00:40:14,342 --> 00:40:15,971
கதவை திற.
233
00:40:27,938 --> 00:40:30,407
இல்லை, தெரிகிறது
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள் என்று.
234
00:40:38,786 --> 00:40:40,668
ஓவன், உதவி!
235
00:41:31,133 --> 00:41:33,328
வாருங்கள், உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
236
00:41:33,448 --> 00:41:35,972
என் மகன் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறான்,
நான் மருத்துவமனையில் இருந்தேன்.
237
00:41:36,092 --> 00:41:37,368
எனக்கு புரிகிறது.
238
00:41:38,176 --> 00:41:40,484
சிறையில் அடைக்கப்பட்ட முதலாளியுடன் உங்கள் வாய்ப்பைப் பார்த்தீர்கள்.
239
00:41:40,604 --> 00:41:43,612
அது ஒரு ரகசிய கணக்கு.
அவரைத் தவிர வேறு யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்?
240
00:41:43,732 --> 00:41:46,778
- நான் முயற்சிக்கவில்லை ...
- இல்லை, சிக்கிக்கொள்ளவில்லை.
241
00:41:46,898 --> 00:41:49,888
பந்தயம் கட்டுவது உங்கள் நோக்கமல்ல
மிஸ்டர் பெல் வெளியே வருவார் என்று.
242
00:41:50,008 --> 00:41:52,281
நீங்கள் அதை பந்தயம் கட்டவில்லை
நாங்கள் கதவைத் தட்டுவோம்.
243
00:41:52,401 --> 00:41:55,242
உங்கள் மகனுக்கு என்ன செய்வீர்கள்?
பிச்சு மகனா?
244
00:41:55,533 --> 00:41:57,187
ஓவன், தயவுசெய்து.
245
00:42:31,373 --> 00:42:32,913
அவருடன் இருங்கள்.
246
00:42:50,530 --> 00:42:52,174
அந்த மோசமான குழந்தைகள்.
247
00:42:57,917 --> 00:42:59,681
கத்திகளுடன் கவனமாக இருங்கள்.
248
00:43:05,093 --> 00:43:06,859
உங்களை கொஞ்சம் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
249
00:43:08,018 --> 00:43:09,775
மேலும் இது என்ன?
250
00:43:10,311 --> 00:43:13,186
வெடிமருந்து புத்தக கிளப்?
251
00:43:30,213 --> 00:43:33,548
- அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- அவர்கள் ஓடவில்லை என்றால், அவர்கள் இப்போது வர மாட்டார்கள்.
252
00:43:34,933 --> 00:43:36,927
- முதலில் இதை முடிப்போம்.
- காத்திரு!
253
00:43:38,299 --> 00:43:39,596
காத்திருங்கள்!
254
00:43:41,893 --> 00:43:43,529
வெளியே,
255
00:43:43,649 --> 00:43:45,389
லாரியில்,
256
00:43:45,509 --> 00:43:47,394
ஒரு தாக்கல் அமைச்சரவை உள்ளது.
257
00:43:47,514 --> 00:43:50,690
பணம் இருக்கிறது. நான் அதை திறக்க முடியும்.
258
00:43:52,258 --> 00:43:53,529
தயவுசெய்து.
259
00:43:53,649 --> 00:43:57,036
தயவுசெய்து என் குழந்தைகளை விட்டுவிடு
இதிலிருந்து.
260
00:44:02,793 --> 00:44:04,992
அந்த லாரியில் சென்றால்,
261
00:44:05,112 --> 00:44:08,792
மற்றும் கோப்பு அமைச்சரவை இல்லை
பணம் நிறைந்தது,
262
00:44:09,565 --> 00:44:11,672
இது மிகவும் தாமதமாகிவிடும், கூட்டாளி.
263
00:44:11,792 --> 00:44:16,299
நாம் அந்த சிறுவர்களை கண்டுபிடிப்போம்,
அவர்கள் அனைத்தையும் பார்க்க வைப்போம்
264
00:44:16,585 --> 00:44:18,593
நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்யப் போகிறோம்.
265
00:44:19,953 --> 00:44:21,388
எனவே...
266
00:44:24,585 --> 00:44:27,144
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்களா, பில்?
267
00:44:29,891 --> 00:44:31,699
ஓவன், நாம் செல்ல வேண்டும்.
268
00:44:31,819 --> 00:44:33,151
ஓவன், வா.
269
00:45:13,852 --> 00:45:14,900
திற.
270
00:45:26,293 --> 00:45:27,662
போகலாம்!
271
00:45:33,183 --> 00:45:35,374
- அவற்றைத் திறக்கவும்.
- ஷிட்.
272
00:45:35,971 --> 00:45:37,614
வாருங்கள், அவற்றைத் திறக்கவும்.
273
00:45:41,913 --> 00:45:44,477
- இதோ போகிறோம். தயாரா?
- வா, வா, வா.
274
00:45:44,924 --> 00:45:45,805
அடடா!
275
00:45:46,180 --> 00:45:47,182
அடடா!
276
00:45:50,331 --> 00:45:51,374
அடடா!
277
00:45:53,094 --> 00:45:54,356
வா, உள்ளே வா!
278
00:45:57,645 --> 00:46:00,343
"டாக்டர்" என்று ஒரு பெட்டியைப் பார்த்தேன்.
279
00:46:06,418 --> 00:46:08,507
நான் வாந்தி எடுக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
280
00:46:08,627 --> 00:46:11,706
- நீங்கள் வாந்தி எடுக்கப் போவதில்லை.
- உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
281
00:46:16,891 --> 00:46:18,191
மலம்.
282
00:46:26,453 --> 00:46:29,162
அதைத் திறக்க உங்களுக்கு 60 வினாடிகள் உள்ளன.
283
00:47:25,968 --> 00:47:27,198
போகலாம்!
284
00:47:40,533 --> 00:47:42,422
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
285
00:47:46,649 --> 00:47:48,678
நீங்கள் ஆயுதத்தை கைவிடுவது நல்லது.
286
00:47:49,031 --> 00:47:50,138
எடுத்துக்கொள்.
287
00:47:58,598 --> 00:48:02,275
அந்தப் பணத்தை எடுத்தபோது,
அவனுக்காக யாராவது வருவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
288
00:48:02,395 --> 00:48:05,236
வாயை மூடு! எனக்கு பிரச்சனைகள் வேண்டாம்.
289
00:49:25,096 --> 00:49:26,557
ஓவன், வா!
290
00:49:46,673 --> 00:49:48,339
ஓவன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
291
00:49:48,683 --> 00:49:49,719
வாருங்கள்.
292
00:49:55,421 --> 00:49:56,764
என்ன நடந்தது?
293
00:49:57,677 --> 00:49:59,726
அந்த மோசமான குழந்தைகள்.
294
00:50:00,239 --> 00:50:01,915
அவர்கள் ஒரு பிரச்சனை.
295
00:50:02,413 --> 00:50:03,949
மேலும் அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள்?
296
00:50:04,923 --> 00:50:06,107
காட்டிற்கு.
297
00:50:07,004 --> 00:50:08,656
சரி போய் அவர்களை கண்டுபிடி
298
00:50:08,776 --> 00:50:11,154
அவர்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்
எல்லாவற்றையும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
299
00:50:11,654 --> 00:50:13,906
பணத்தைத் தேடி இங்கேயே இருப்பேன்.
300
00:50:17,231 --> 00:50:18,244
ஏய், லாயிட்.
301
00:50:18,565 --> 00:50:20,955
உனக்கு புரியவில்லை.
உள்ளே ஒரு பெட்டியைக் கண்டோம்...
302
00:50:21,075 --> 00:50:24,333
- அது பணம் நிறைந்ததா?
- இல்லை, ஆனால் பையன் ...
303
00:50:24,453 --> 00:50:25,710
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
304
00:50:25,830 --> 00:50:28,546
அந்த மோசமான குழந்தைகளை அழைத்து வாருங்கள்!
305
00:50:29,093 --> 00:50:30,136
அடடா!
306
00:53:34,059 --> 00:53:36,817
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நேரம் என்ன என்று தெரிந்தால்.
307
00:53:37,631 --> 00:53:39,833
லாய்ட், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
308
00:53:39,953 --> 00:53:41,155
உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?
309
00:53:41,474 --> 00:53:44,753
நான் அறிய விரும்பவில்லை.
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
310
00:53:44,873 --> 00:53:46,243
பையனைக் கண்டுபிடித்தோம்.
311
00:53:46,778 --> 00:53:49,246
- மற்றும்?
- நாங்கள் வேலை செய்கிறோம், முதலாளி.
312
00:53:50,093 --> 00:53:51,707
லாயிட், நான் சொன்னேன்
313
00:53:51,827 --> 00:53:53,212
இரண்டு நாட்கள்.
314
00:53:53,905 --> 00:53:57,205
நான் இங்கே ஒரு ஃபக்கிங் டிரெய்லரில் இருக்கிறேன்
என் மகனுடன்,
315
00:53:57,325 --> 00:53:59,206
மற்றும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
316
00:53:59,585 --> 00:54:03,219
அந்த பணம் இன்றிரவு இங்கே,
அல்லது எனது கடைசி செயலாக இருக்கும்
317
00:54:03,339 --> 00:54:05,471
உனக்குப் பின் யாரையாவது அனுப்பு
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
318
00:54:07,111 --> 00:54:08,931
லாயிட், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
319
00:54:13,307 --> 00:54:17,733
தமக்கும் மற்றவர்களுக்கும் ஆபத்து.
வாய்மொழி ஆக்கிரமிப்பு அளவுகோல்.
320
00:54:27,952 --> 00:54:29,578
- என்ன?
- இதைப் பாருங்கள்.
321
00:54:31,990 --> 00:54:34,284
- இது என்ன?
- பள்ளி குழந்தைகள்.
322
00:54:34,404 --> 00:54:37,294
எங்கள் பையன் வெளிப்படையாக
வெகுதூரம் சென்றது.
323
00:54:38,048 --> 00:54:39,713
நான் அவர்களை நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தேன்,
324
00:54:39,833 --> 00:54:43,008
அவர்கள் தனியாக இருப்பதை உறுதி செய்தார்.
பின்னர்...
325
00:54:43,411 --> 00:54:45,162
அவர் ஒரு கண்ணையும் மற்றொன்றையும் இழந்தார்
326
00:54:45,282 --> 00:54:47,638
என்னால் நடக்கவே முடியாது.
327
00:54:49,638 --> 00:54:51,955
டாக்டர்கள் தெரிவித்தனர்
அது முன்னேற்றம் காட்டவில்லை.
328
00:54:52,075 --> 00:54:55,854
அவர்கள் அவரை ஒரு மையத்திற்கு அனுப்ப விரும்பினர்
பெரியவர்களுக்கான தடுப்பு.
329
00:54:56,323 --> 00:54:57,721
பின்னர்,
330
00:54:57,841 --> 00:55:01,610
- திடீரென்று, அது வெளியே வந்தது.
- என்ன நடந்தது?
331
00:55:02,640 --> 00:55:04,767
மணியின் பணம்.
332
00:55:05,153 --> 00:55:08,808
எங்கள் பார்ட்னர் பில்
அவர் தனது வன்முறை மகன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்
333
00:55:08,928 --> 00:55:11,795
மற்றும் அவருக்கு ஒரு வெளியேறும் டிக்கெட் வாங்கினார்
சிறையில் இருந்து.
334
00:55:11,915 --> 00:55:15,874
- இந்த பையன் எவ்வளவு ஆபத்தானவன்?
- யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
335
00:55:16,281 --> 00:55:18,479
பணத்தை மட்டும் தேடுவோம்
மற்றும் நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
336
00:55:18,599 --> 00:55:20,482
இதுபற்றி பேசுகையில்...
337
00:55:24,917 --> 00:55:27,011
எங்களுக்கு அந்த குழந்தைகள் தேவை.
338
00:55:35,181 --> 00:55:36,451
அதைப் பார்க்கிறீர்களா?
339
00:55:38,071 --> 00:55:39,293
என்ன?
340
00:55:39,413 --> 00:55:41,929
நான் அங்கே ஏதோ பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.
341
00:55:54,958 --> 00:55:57,353
இது உங்களுக்கு மதிப்புள்ளதா?
342
00:55:58,333 --> 00:56:01,286
வாருங்கள், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் கோப்பைப் படித்தீர்கள்.
343
00:56:01,406 --> 00:56:04,048
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
சிறுவர்கள் ஓடட்டும்?
344
00:56:04,168 --> 00:56:05,660
இல்லை, நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
345
00:56:05,780 --> 00:56:08,713
நான் என் மனைவியைப் பார்க்க வேண்டும்,
நான் என் காதலியைப் பார்க்க வேண்டும்.
346
00:56:08,833 --> 00:56:12,993
செய்ய ஒரு வேலை இருக்கிறது,
அல்லது அவர்களில் யாரும் உயிருடன் வெளியே வரமாட்டார்கள், சரியா?
347
00:56:13,113 --> 00:56:16,493
ஆம், ஆனால் உங்களுக்கு புரியாதது அதுதான்
இந்த மலம் வேலை செய்யாது.
348
00:56:16,613 --> 00:56:19,643
வாயை மூடு
மற்றும் கண்கள் திறக்கின்றன.
349
00:56:19,763 --> 00:56:21,033
வாருங்கள்.
350
00:56:58,012 --> 00:56:59,186
அதை எடுத்துக்கொள்.
351
00:57:11,279 --> 00:57:13,342
அந்த கெட்ட பையனைப் பெறுங்கள்!
352
00:57:27,269 --> 00:57:30,153
அவர் இறந்துவிட்டதாக அவர்கள் ஒலிக்கவில்லை.
353
00:57:30,273 --> 00:57:35,055
ஒரு வேளை அந்தச் சிறுவனுக்கு தைரியம் இல்லை
ஒரு மனிதனை கொல்ல.
354
00:57:35,382 --> 00:57:37,432
அவர் எங்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
355
00:57:38,035 --> 00:57:40,472
அவர் என்ன செய்ய முயன்றிருப்பார்?
356
00:57:40,853 --> 00:57:42,938
எங்களுடன் வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.
357
00:58:01,759 --> 00:58:05,974
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
நான் மளிகைக் கடையில் இருந்து வருகிறேன்.
358
00:58:08,533 --> 00:58:10,299
நீங்கள் திரு. ரெட்லிச்சின் நண்பரா?
359
00:58:10,419 --> 00:58:14,886
ஆம், ஆம், நகர்த்துவதற்கு நாங்கள் அவருக்கு உதவினோம்.
360
00:58:18,506 --> 00:58:21,692
- திரு. ரெட்லிச் இங்கே இருக்கிறாரா?
- ஆம், அது பின்னால் உள்ளது.
361
00:58:22,114 --> 00:58:24,354
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
362
00:58:30,642 --> 00:58:35,198
நீங்கள் வாங்குவதற்கு நான் கட்டணம் விதிக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால் என்னால் அதை இன்னொரு முறை செய்ய முடியும்.
363
00:58:37,673 --> 00:58:39,987
காரில் ஏறு, ஃப்ரெடி.
364
01:00:16,644 --> 01:00:18,129
எங்கே போகிறாய்?
365
01:00:21,675 --> 01:00:23,840
உங்களிடம் ஒரு குச்சி உள்ளது. வாருங்கள்.
366
01:00:42,854 --> 01:00:44,532
இங்கே வா, அடடா!
367
01:00:47,409 --> 01:00:50,327
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? இது ஒரு விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா?
368
01:00:51,538 --> 01:00:52,961
எங்கே போகிறாய்?
369
01:00:53,081 --> 01:00:55,505
எழுந்திரு. எழுந்திரு, எழுந்திரு.
370
01:00:55,625 --> 01:00:56,673
வாருங்கள்.
371
01:01:05,476 --> 01:01:07,928
அது நீடிக்கும் போது வேடிக்கையாக இருந்தது, பையன்.
372
01:02:24,353 --> 01:02:25,902
என்னை விட்டு விலகு!
373
01:03:29,445 --> 01:03:31,703
அதை சாதித்துவிட்டோம். வாருங்கள்.
374
01:03:40,013 --> 01:03:41,352
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?
375
01:03:45,893 --> 01:03:48,262
ஓவன், வா, நாம் போக வேண்டும்.
376
01:03:48,382 --> 01:03:49,585
இப்போது.
377
01:04:42,241 --> 01:04:44,233
என்ன செய்கிறாய்?
378
01:05:02,204 --> 01:05:03,628
நீ, பைத்தியம்.
379
01:06:44,454 --> 01:06:46,409
ஃப்ரெடி, அவள் பின்னால் போ.
380
01:08:48,749 --> 01:08:51,188
நீங்கள் என்னை தூண்டில் பயன்படுத்தினீர்களா?
381
01:09:12,847 --> 01:09:14,260
படி படி.
382
01:09:25,509 --> 01:09:28,559
என்னிடம் சொல்ல உங்களுக்கு 5 நிமிடங்கள் உள்ளன
மீதி பணம் எங்கே.
383
01:11:19,830 --> 01:11:21,483
அது மதிப்புள்ளதா?
384
01:11:22,497 --> 01:11:24,317
நீங்கள் கடந்து வந்த அனைத்தும்.
385
01:11:24,437 --> 01:11:26,802
அந்த மரணங்கள் அனைத்தும்
அந்த மட்டமான பணத்திற்காக.
386
01:11:27,005 --> 01:11:29,600
- அது மதிப்புள்ளதா?
- நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
387
01:11:31,573 --> 01:11:36,186
- பணத்திற்காக இறப்பது மதிப்புக்குரியது அல்ல.
- அதை உங்கள் நண்பர்களுக்கு கொடுங்கள்.
388
01:11:38,183 --> 01:11:40,065
நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வீர்கள்?
389
01:11:42,353 --> 01:11:43,681
என் வேலை.
390
01:11:46,725 --> 01:11:48,193
உண்மையில்?
391
01:11:48,313 --> 01:11:51,702
ஆம், நான் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை
மிஸ்டர் பெல்லுக்கு துரோகம் செய்ய.
392
01:11:53,017 --> 01:11:54,747
நீ அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை.
393
01:11:56,326 --> 01:11:58,709
பில் மற்றும் என் அம்மா ஒரு வாய்ப்பைப் பார்த்தார்கள்
அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டனர்.
394
01:11:59,087 --> 01:12:00,794
அதற்காக அவர்கள் இறந்தார்கள்.
395
01:12:01,299 --> 01:12:04,933
ஆம், ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர்கள் இருந்தனர்
ஒரு கணம் பணக்காரர்.
396
01:12:05,053 --> 01:12:07,801
நீங்கள் வெறும் வேலைக்காரன்.
397
01:12:16,595 --> 01:12:18,061
நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
398
01:12:19,637 --> 01:12:22,149
இல்லை, நான் அதை இழக்கவில்லை, நான் அதை வாங்குகிறேன்.
399
01:12:24,573 --> 01:12:26,862
அந்த முட்டாள்தனத்திற்கு எனக்கு நேரமில்லை.
400
01:12:55,726 --> 01:12:57,684
அசிங்கமா!
401
01:13:31,293 --> 01:13:33,679
இந்த அசிங்கத்தை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
402
01:20:42,388 --> 01:20:44,609
யாரோ விளையாடுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
403
01:20:52,382 --> 01:20:53,826
ஏய், உனக்கு என்ன வேண்டும்?
404
01:20:57,135 --> 01:20:58,790
ஏய், இங்கே திரும்பி வா!
405
01:21:00,687 --> 01:21:02,987
ஏய், குழந்தை, இங்கே திரும்பி வா!
406
01:21:07,502 --> 01:21:09,008
அட முட்டாள்.
407
01:21:23,063 --> 01:21:24,836
நல்லது, லாயிட்.
408
01:21:25,770 --> 01:21:26,943
நீங்கள் தயாரா?
409
01:22:08,980 --> 01:22:13,251
வசன வரிகள்: Robmerc.
410
01:22:13,371 --> 01:22:16,889
ஆக்கிரமிப்பு அளவுகோல் 2012.
BRRIP Xvid-BHRG.
411
01:22:17,009 --> 01:22:21,966
640 x 272. FPS: 23.976. QF: 0.243.
23/26. 313.